Teddy Boy [Model 4003]

Teddy Boy © 1986 SEGA Enterprises, Ltd.

European release, Sega Card version. Game developed in Japan. See the original for more information; "Teddy Boy Blues [Model C-501]".

Descriptions from the European cover:

Scramble from one nightmarish maze to another bumping off bugs, guppies, snails, dominos and more as you go.
But beware. You must avoid the ugly Den Den, a snapping dragon head.Or you'll be forced to wake up to reality.

Retten Sie sich von einem verrückten Labyrinth zum nächsten. Springen Sie über Käfer, Guppies, Schnecken, Dominos und andere Hindernisse. Aber passen Sie auf. Sie müssen den häßlichen Den Den umgehen, einen bissigen Drachenkopf.
Sonst wachen Sie in der Wirklichkeit auf.

Emergez d'un labirynthe cauchemardesque pour entrer dans un autre, où vous vous heurterez à des insectes, des guppys, des escargots, des dominos et bien d'autres au cours de votre pénible progression. Mais attention! Evitez à tout prix l'affreux dragon Den Den qui ne fera qu'une bouchée de vous.
Ou alors, vous serez forcé de revenir à la réalité.

Pase de un laberinto de pesadilla a otro cargándose bichos, peces malignos, caracoles, gusanos, etc. a medida que avance. Pero tenga cuidado. Usted tendrá que eludir a la horrible Den Den, cabeza de dragón mordedora. O se verá forzado a darse cuenta de la realidad.

Passa tra i labirinti da incubo pieni di insetti, mostriciattoli, lumache e stranezze varie che ti ostacolano sempre di più mano a mano che procedi Ma stai attento. Devi assolutamente evitare Den Den, l'orribile testa di drago, altrimenti dovrai dire addio alla tua avventura.