Spy vs Spy [Model 4083]

Spy vs Spy © 1986 SEGA Enterprises, Ltd.

European release, Sega card version. Game developed in Japan. See the original for more information.

Description from the back cover:

.... Two spies aiming at obtaining 5 items compete against each other in trying to capture them. By utilizing powerful KICKS and PUNCHES, intelligently ensnaring the opponent by using the TRAP items and avoiding being caught.

Zwei Spione sind auf der Jagd nach 5 wichtigen Gegenständen und versuchen sich gegenseitig zu überlisten. Mit wirksamen TRITTEN und SCHLÄGEN, mit cleveren FALLEN versuchen Sie, den Spion der anderen Seite zu immobilisieren, müssen dabei aber immer vermeiden, selber gefaßt zu werden.

Deux espions s'affrontent afin de s'approprier cinq objets. Lancez des coups de pied et des coups de poing puissants, trompez intelligemment votre adversaire en lui tendant des pièges et évitez surtout de vous faire attraper.

... Dos espías tras 5 puntos compiten entre sí tratando de conseguirlos. Utilizando potentes påträdas y puñetazos, trate de capturar al contrincante empleando los puntos de trampa, y evite ser atrapado.

Due spie stanno cercando di impossessarsi di 5 preziosi elementi, in una lotta senza pietà l'uno contro l'altro. Tira fuori i tuoi colpi segreti e con furbizia stana il nemico, intrappolalo, lascialo con un pugno di mosche ... ma stai attento a non farti prendere!