Disney's TaleSpin

Disney's TaleSpin © 1992 SEGA Enterprises, Ltd.

European release. Game originaly published in the USA. See the original genesis release; "Disney's TaleSpin [Model 1034]".

Description from the back cover:

Soar into the wild blue yonder with Kit and Baloo, your madcap buddies. Scramble to win the world's zaniest flying contest ever, in Higher for Hire's famous flying machine, the Sea Duck. The prize: a lucrative air-transport contract!

Steigen Sie auf in den weiten blauen Himmelt mit Kit und Baloo. Ihren übermütigen Kumpels. Balgen Sie sich, um den irrsinnigsten Flugwettbewerb aller Zeiten in Higher for Hire's berühmter Flugmaschine, der Sea Duck, zu gewinnen. Der Preis ein lukrativer Lufttransportvertag!

Envolez-vous dans le grand ciel bleu avec Kit et Baloo, vos merveilleux copains. Précipitez-vous pour remporter le plus difficile concours aérien qui soit sur Sea Duck, la célèbre machine volante de Higher for Hire. Votre récompense? Un contrat de transport aérien très lucratif!

Salte al azul infinito con Kit y Baloo, sus inquietos amigos. Despegue en el menor tiempo posible para ganar uno de los más alocados concursos de vuelo en la famosa máquina voladora de la compañia Higher for Hire, el avión Sea Duck. El premio: ¡Un lucrativo contrato de transporte aéreo!

Volate nelle profondità dei cieli con quelle teste matte dei vostri amici Kit e Baloo. Decollate per vincere la gara di volo più pazza del mondo con la famosa macchina volante Sea Duck della Higher for Hire. Il premio: un lucroso contratto di trasporto aereo!

Flyg iväg upp i det bländande blå med dina tokstolla till kompisar, Kit och Baloo. Ge järnet för att vinna världens knasigaste flygtävling någonsin med AB Björntjänsts famösa flygmaskin Sjöankan. Ett fett flygtransportkontrakt vinkar som pris!

Vlieg door de lucht met Mowgli en Baloe, jouw twee gekke vrienden. Race met de Zee Eend, de fantastische vliegmachine van Hoge Handen, door de lucht in de vreemdste vliegwedstrijd aller tijden. De prijs: een winstgevend luchtvervoer contract!

Sukella villiin seikkailuun Kitin ja Baloon, kahden huimapäisen kaveruksen kanssa. Voita maailman hurjapäisin lentokilpailu kuuluisalla Higher for Hire'n Sea Duck -ilmalaivalla. Palkintona on tuottoisa ilmailusopimus!