Delphine Software International
Directed by:
Paul Cuisset
Created And Designed by:
Paul Cuisset
Level Design:
Paul Cuisset,
Thierry Perreau
Project Manager:
Philippe Chastel
Art Director:
Thierry Perreau
2d Graphic Artists:
Stéphane Aussel,
Thierry Bansront,
Grégory Béal,
Eric Caron,
Serge Fiedos,
Jerome France,
Hervé Gaerthner,
Florian Guzek,
Béatrice Laurent,
Cécile Thomas,
Paul Tumelaire
3d Object Modeling:
Stéphane Aussel,
Thierry Bansront,
Serge Fiedos,
Hervé Gaerthner,
Florian Guzek
3d Cinematic Sequences:
Thierry Bansront,
Serge Fiedos,
Yann Le Gall,
Thierry Levastre,
Frédéric Loubiere,
Frédéric Michel
3d Animation Tracking:
Jerome France,
Florian Guzek,
Denis Mercier,
Frédéric Michel,
Thierry Perreau,
Paul Tumelaire
Actors And Stuntmen:
Grégory Béal,
Anne Fossa,
Jerome France,
Denis Mercier,
Paul Tumelaire
Graphic Design:
Eric Caron,
Jerome France,
Paul Tumelaire
Story Board:
Eric Caron
Music Composed by:
Raphaël Gesqua
Sound Effects:
Raphaël Gesqua
Programmers:
Philippe Chastel,
Sébastien Clément,
Guillaume Genty,
Claude Levastre,
Alain Ramond,
Alain Tinarrage,
Benoît Verillaud
Additional Programming:
Patrick Bricout,
Arnaud Carré,
Fabrice Rodet
Fade To Black Playstation Project Magager:
Thierry Gaerthner
Fade To Black Playstation Programming:
Nicolas Perret,
David Rochedieu
Additional Fade To Black Playstation Programming:
Benoist Aron,
Patrick Bricout,
Guillaume Genty,
Fabrice Rodet
Dialogist:
Jean-Luc Dumon
Voices effects mixed at L'Ours-Son Studio - Paris:
Charles Schlumberger
Electronic Arts Staff
Executive Producer:
Randall Breen
Technical Producer:
Stephen Murray
Production Technicians:
Jeff Chang,
Nathan Cummins,
Paul Niehaus,
Steven Nix,
Serguei Savtchenko
Public Relations:
Fiona Murphy
Product Manager:
Albert Penello
Manual:
Jason Armatta
Manual Layout:
Corinne Mah
Quality Assurance:
Chris Baena,
Rosalie Vivanco
Package Design:
13th Floor
Special Thanks:
Henri-Paul Cartalat,
Lori Christensen,
Philippe Delamarre,
Anne-Marie Joassim,
Lisa Higgins,
Marc Minier,
Bianca Normann,
Frédérick Raynal,
Patrick Sigwalt,
Phillipe Tarbouriech,
Matt Wolf
Testing Support and Localization
Language Test Coordinator:
Matt Eyre
Language Testing:
Michael Gievers,
Ricardo Martinez Cantero,
CTO of Italy
Translations Supervisor:
Kirsten Vaughan
Translations:
Didier Jumeau
Translations Testers:
Kai Leibert,
Lemuel Haham
QA Testers - France:
Christophe Brusseaux,
Patricia Cuisset,
Romain Huet,
Sébastien Le Charpentier,
Vincent Merienne,
Frédéric Pierrat
Voice Talent
Voice of Computer, Sarah Smith:
Kristina Holland
Voice of Professor Bergstein, Conrad Hart:
Jarion Monroe
Voice of John O'Conner:
Roger Labon Jackson
Voice of Morphs, Super Morphs, Ageer, Oracle:
Robert Feero
Voice of Hank, Rebels, Cook:
Bill O'Neil
French and German versions recorded at:
Knocking Boots Productions Studios - Paris
Sound Engineers:
Dimitri Bodiansky,
Etienne Pauzzo
French Voices
Voice of Sarah:
Françoise Cadol
Voice of John O'Conner and Morphs:
Bruno Dubernat
Voice of Hanks and Rebels:
Philippe Dumond
Voice of Professor and Oracle:
Jean-Louis Faure
Voice of Conrad:
Bernard Lanneau
Voice of Computer:
Déborah Perret
German Voices
Voice of Computer:
Paula Klein
Voice of Conrad and Morphs:
Richard Sammel
Voice of Hank and Morphs:
Hans-Jörg Schnass
Voice of Professor, Oracle and Morphs:
Florian Schneider
Voice of John O'Conner and Morphs:
Peter Semmler
Voice of Sarah:
Doris Streibl
