Jurassic Park [Model 9030]

Jurassic Park © 1993 Sega Enterprises, Limited.

Descriptions from the back cover:

Look Grant, you've got to help us. With the computer security system out of commission, there's no telling how many dinosaurs have escaped and are running around free. We have to recapture them or Jurassic Park won't open on schedule. Not to mention the fact that with those dangerous animals out there we have no way of getting off the island alive!

Dr. Grant, Sie müssen uns einfach helfen! Das computergesteuerte Sicherheitssystem ist funktionsunfähig, und wir haben absolut keine Ahnung, wie viele Dinosaurier ausgebrochen sind und frei herumlaufen. Wir müsson die Ausreißer wieder einfangen, oder Jurassic Park kann nicht wie geplant eröffnet werden. Und noch eine Kleinigkeit — solange sich diese gefährlichen Bestien in Freiheit befinden, haben wir keine Möglichkeit, diese Insel lebend zu verlassen!

Ecoutez Grant, vous devez nous aider. Du fait que le système de surveillance par ordinateur est hors service, nous n'avons aucun moyen de savoir combien de dinosaures se sont échappés dans la nature. Nous devons les recapturer sinon le Jurassic Park ne pourra pas ouvrir comme prévu. Inutile d'ajouter qu'avec ces animaux dangereux, nous n'avons aucune chance de sortir vivant de l'île.

Mire Grant, tiene que ayudarnos. Con el sistema de seguridad controlado por computadora, no hay forma de saber cuántos dinosaurios se han escapado y se encuentran corriendo por todas partes. Tendremos que capturarlos o Jurassic Park no podrá abrirse según está planeado. ¡Sobra decir que con todos esos peligrosos animales por ahí no habrá forma de salir con vida do la isla!

Grant, ci devi aiutare. Il sistema di sicurezza computerizzato del parco è guasto e nessuno sa quanti dinosauri sono scappati e stanno girando liberamente. Se non li ricatturiamo, Jurassic Park non potrà essere inaugurato alla data stabilita. Senza parlare del fatto che con tutti quei pericolosi animali in libertà abbiamo scarse possibilità di lasciare quest'isola vivi.

Hörru Grant, du måste hjälpa oss. Nu när det datorstyrda säkerhetssystemet satts ur spel kan vi bara gissa oss till hur många dinosaurier som har flytt och nu löper amok. Vi måste fånga dem, annars kan inte Jurassic Park öppnas på utsatt tid. För att inte nämna att vi inte har en chans att komma levande härifrån, så länge alla de där farliga djuren smyger omkring i det fria!

Luister eens, Grant, je moet ons helpen. Het computer beveiligingssysteem is uitgevallen en we weten niet hoeveel dinosaurussen zijn ontsnapt. We moeten Jurassic Park onder controle krijgen, want anders kunnen we niet op tijd open. Daarbij komt ook nog dat we nooit levend van dit eiland kunnen komen zolang die wilde beesten buiten los rondlopen!