Tom and Jerry - The Movie [Model 7070]

Tom and Jerry - The Movie © 1992 Sega Enterprises, Limited.

Descriptions from the back cover:

Oooooh, that mouse! If there's one thing Tom can't stand, it's a rascally rodent named Jerry, and if that mouse isn't careful, Tom is going to nab him. But Jerry is pretty tricky. So muster up all your feline courage, Tom, 'cause there's a dangerous little mouse in the house!

Ohhh, diese Maus! Wenn es etwas gibt, das Tom nicht ausstehen kann, dann ist es diese freche Nagetier namens Jerry, und wenn die Maus nicht aufpaßt, wird Tom sie schnappen. Aber Jerry ist ziemlich schlau. Deshalb reiß Deinen Katzenmut zusammen, Tom, denn es gibt eine gefährliche kleine Maus im Haus!

Ah la la, cette souris! Tom ne peut pas supporter ce coquin de rongeur nommé Jerry et est prêt à tout pour l'attraper. Mais Jerry est très malin. Rassemble tes forces et ton courage Tom, car une petite souris dangereuse rôde dans la maison!

¡Ahí va ese ratón! Tom no soporta a ese pícaro roedor de nombre Jerry. Si ese ratón no anda con cuidado, es muy posible que Jerry termine en las zarpas de Tom. Pero Jerry sabe muchas trampas. Así que Tom ya puede prepararse porque en la casa ha entrado un peligroso ratoncito.

Accidenti a quel topo! Se c'è una cosa che Tom non può sopportare è il dispettoso roditore di nome Jerry e se quel topo non sta attento Tom lo prenderà. Ma Jerry è pieno di trucchi. Raccogli il tuo coraggio felino. Tom, perché c'è un pericoloso topastro in casa!

Uuuuuuj, den där musen! Om det fanns någonting Tom inte kunde tåla så var det den listiga gnagaren som kallades för Jerry. Om inte den musen var försiktig, planerade Tom att ge den ett tjuvnyp. Men Jerry var ganska så slipad. Så gaska upp allt ditt kattkurage, Tom: det finns en farlig, liten mus i ditt hus!

Oooooh, die muis! Als er één ding is dat Tom niet uit kan staan, is dat wel dat gemene knaagdier dat Jerry heet en als die muis niet oppast, grijpt Tom hem. Maar Jerry haalt veel streken uit. Dus verzamel al je kat-achtige moed, Tom, want er is een gevaarlijk klein muisje in huis!