Battle Out Run [Model 7033]

Battle Out Run © 1989 Sega Enterprises, Limited.

Descriptions from the back cover:

FLOOR IT!
And accelerate into a coast-to-coast feat of stamina, wits and coordination in the heart-pounding sequel to Out Run™. Chase down and capture eight of the fastest, nastiest Syndicate baddies on wheels. Strap yourself in and grab hold of the wheel. And get ready to smash, crash and bash your way to glory.

VOLLGAS!
Jawohl. Mit Volldampf hinein in ein Rennen von Küste zu Küste, bei dem es um Nerven, Ausdauer und Geschicklichkeit geht: der sensationelle Nachfolger zu Out Run™. Jagen und verhaften Sie acht der schnellsten und hinterhältigsten Syndikat-Bosse auf Rädern. Schnallen Sie sich an, greifen Sie das Lenkrad und lassen Sie die Fetzen fliegen auf dem Wege zu einem glorreichen Sieg.!

GASPEDALEN I BOTTEN!
Och accelerera farten i ett prov på uthållighet, vett och körskicklighet från kust till kust i den spännande fortsättningen på videospelet Out Run™. Kör i fatt och fånga de åtta, allra snabbaste och värsta syndikatpamparna på hjul. Spänn fast bilbältet och grabba tag i ratten. Och var redo att ramma, braka och kollidera på din väg mot ära och ryktbarhet.

APPUYEZ SUR LE CHAMPIGNON!
Et accélérez pour rivaliser d'endurance, de vitalité et de coordination dans la suite émouvante de Out Run™. Poursuivez et capturez les huit patrons de la mafia les plus rapides et les plus mauvais. Attachez votre ceinture et campronnez-vous au volant. Soyez prêt à prendre des plaies et des bosses pour atteindre la gloire.

¡PISE A FONDO!
Y acelere en una prueba de costa a costa de resistencia, ingenio, y coordinación en este emocionante juego Out Run™. Persiga y capture a ocho de los más rápidos y peligrosos jefes del Sindicato sobre ruedas. Siéntese y tome con firmeza el volante. Y prepárese para aplastar, chocar, y abrirse el camino hacia la gloria.

ACCELERA!
. . . e sfreccia in una corsa da costa a costa in una gara di resistenza, astuzia e coordinazione, l'emozionante continuazione di Out Run™. Inseguì e cattura otto dei più veloci e pericolosi gangster motorizzati. Allaccia la cintura, afferra il volante e preparati a sfondare, schiacciare e combattere per la vittoria finale.