From a movie by:
Jeunet & Caro
Movie screenplay:
Gilles Adrien,
Jean-Pierre Jeunet,
Marc Caro
Movie Dialogue:
Gilles Adrien
Movie Set Designer:
Jean Rabasse
Movie Costumes:
Jean-Paul Gaultier
A GAME DESIGN BY
Game Design:
Laurent Cluzel,
Jésus Martinez,
Eric Metens,
Philippe Tesson
STORYLINE SCRIPT
Storyline Script:
Nicolas Meylaender
STORY-BOARD
Story-board:
Laurent Cluzel
GRAPHICS
Senior Graphic Artist Backgrounds/Objects:
Laurent Cluzel
Graphic Artist Backgrounds/Objects:
Noël Billy
Junior Graphic Artists Backgrounds/Objects:
Pierre Chanut,
Jean-Christophe Drouin,
Sébastien Ide,
Philippe Mauger
Trainee Graphic Artist Backgrounds/Objects:
Sébastien Ide,
Nicolas Seck
Adding Graphic Artist Backgrounds/Objects:
Lionel Caillaud
Senior Graphic Artist Characters:
Philippe Tesson
Graphic Artist Characters:
Noël Billy
Junior Graphic Artists Characters:
Jean-Christophe Drouin,
Julien Wittmer
Motion Capture Studio:
Lamalo BV Motek
Motion Capture Manager:
Oshri Even-Zohar
Motion Capture Actors Director:
Philippe Tesson
Motion Capture Actors:
Margriet Middel (as Miette),
Nicolas Meylaender,
Julien Wittmer
MOVIE SEQUENCES ON SOFTIMAGE
Senior Graphics Artist:
Philippe Tesson
Junior Graphics Artist:
Jean-Christophe Drouin,
Julien Wittmer
Movie Sequences Editting:
Pierre Chanut,
Franck-Noël Lapierre,
Jésus Martinez
MOVIE SEQUENCES ON 3DS
Senior Graphics Artist:
Laurent Cluzel
Graphics Artist:
Noël Billy
Junior Graphics Artists:
Pierre Chanut,
Sébastien Ide,
Philippe Mauger
Trainee Graphics Artist:
Sébastien Ide
KeyFrame Animator:
Alexandre So
Movie Sequences Editting:
Pierre Chanut,
Jésus Martinez
PROGRAMMING
Adventure Engine Original and PlayStation Senior Programmer:
Jésus Martinez
3D Engine Original and PlayStation Senior Programmer:
Eric Metens
3D Engine Original and PlayStation Adding Junior Programmer:
Jean-Michel Vourgère
ROOM CODING
Senior Programmer:
Jésus Martinez,
Eric Metens
Junior Programmer:
Christian Gossart
Adding Junior Programmer:
Christophe Poudras
VIDEO AND SOUND ROUTINES
Senior Programmer:
Eric Metens
Junior Programmer:
Christophe Poudras
ORIGINAL INSTALLER
Junior Programmer:
Christophe Poudras
MUSIC AND SOUNDS
Musics (In-game and Movie Sequence Music):
Francis Gorgé
Sound Effects:
Francis Gorgé
Sound Atmosphere:
Christian Gossart
Movie Sequence Sound Editting:
Francis Gorgé
DIALOGUE and VOICE-OVERS
Text and Voice-over Coordination:
Sabine Humeau
Writer (English):
Damon Fairclough
Voice Casting and Direction (English):
Philip Morris
Voice Actors (English):
Keith Wickham,
Michael Burrell,
Jonell Elliott (as Miette),
Colin McFarlane,
Eva Karpf,
Nicolette McKenzie,
John Bull,
Douglas Blackwell,
Adam Johnstone,
Jesse Vogel
Engineer (English):
David Peacock
Recorded at (English):
The Sound Company London
Localisation Coordinators (German):
Sabine Westenberger,
Michael Buss
Translator (German):
Ulli Mühl
Voice Actors (German):
Cathrin Dahms (as Miette),
Johannes Steck,
Linus Willers,
Wolfgang Becker,
Klaus Adler,
Stefanie Mau,
Hans-Jörg Karrenbrock,
Helmut Grolmann,
Justus Fritsche,
Oliver Preusche,
Till Hagen,
Sabine Westenberger
Recorded at (German):
Studio Besser Ffm
Sound Engineer (German):
Max Wanko
Spanish/Italian:
S. D. L. Berkshire
PRODUCTION
Director of Production:
Denis Friedman
Producer:
Carole Faure
Producer in the Interim:
Vincent Baillet
Assistant Producer:
Nicolas Meylaender
Associate Producer:
Sabine Humeau
TESTING
Testing:
Liverpool Q. A.
Alpha Testing:
Paul Tweedle,
Anthony Cross
Beta Testing:
Richard John Yandle,
Greig Brown,
David Blakeborough,
Jenny Newby,
Lee Darbyshire,
Johanna Murphy,
Mark Halsall
Technical Testing:
John Walsh,
Pat Russell,
Chris Granell
MARKETING
Product Manager (U. K.):
Peter Craven,
Kevin McSherry
P. R. (U. K.):
Mark Blewitt
Product Manager (Germany):
Sabine Westenberger
P. R. (Germany):
Ingo Zaborowski
Product Manager (U. S.):
Laura McLeod
P. R. (U. S.):
Mark Day,
Dana Oertell
Packaging and Manual Design:
Richard Turner
Manual Editor:
Damon Fairclough
