Summer Games [Model 5119]

Summer Games © 1991 Sega Enterprises, Limited.

Descriptions from the back cover:

The ceremonial flame is lit, the pigeons released.. the Summer Games have officially begun! Athletes from eight different nations are gathered here to display their various talents. You have the chance to outshine them all! Compete in swimming, diving, and track and field events. Choose a nation to represent and go for the Golden Medal, or even a new world record!

Die Olympische Fackel wird angezündet, Tauben werden freigelassen... die Sommerspiele haben offiziell begonnen! Athleten aus acht Nationen treffen sich hier, um ihr Können zu zeigen. Sie haben die Chance, sie alle in den Schatten zu stellen! Nehmen Sie an den Disziplinen Schwimmen, Turmspringen und Leichtathletik teil. Wählen Sie eine Nation, die Sie repräsentieren, und holen Sie sich eine Goldmedaille, oder sogar einen neuen Weltrekord!

Den olympiska elden är tänd och duvorna frisläppta - sommarspelen är officiellt öppnade! ldrottsmän från åtta olika länder är här för att sätta sina olika talanger på prov. Du har chansen att överglänsa dem alla! Tävla i simning, simhopp och olika fri-idrottsgrenar. Välj vilket land du vill representera och sikta på guldmedaljerna eller kanske till och med ett nytt världsrekord!

La flamme de la cérémonie d'ouverture est allumée, les pigeons lâchés... les Jeux d'Eté ont commencé officiellement! Les athlètes de huit différentes nations se sont réunis pour mettre à l'epreuve leurs divers talents. On vous donne maintenant la possibilité de les éclipser tous! Participez aux compétitions de natation, de plongée, d'épreuves d'athlétisme. Choisissez le pays que vous voulez représenter et essayez de gagner la médaille d'or ou de battre un nouveau record mondial.

La antorcha ceremonial está encendida, las palomas vuelan en plena libertad... Los Juegos de Verano han sido inaugurados oficialmente. Atletas de ocho países se han reunido para mostrar su talento. Usted tiene ahora la oportunidad de vencerlos a todos. Natación, salto de trampolín y atletismo. Elija la nación que desea representar y vaya a por la medalla de oro, o quizá un nuevo récord del mundo.

La torcia è accesa, i piccioni rilasciati... i giochi estivi sono ufficilamente iniziati! Atleti da otto nazioni diverse sono qui riuniti per presentare il proprio talento. Avete l'opportunità di batterli tutti! Prendete parte alle prove di nuoto, tuffo e atletica leggera. Scegliete una nazione da rappresentare e partite per la medaglia d'oro, o anche un nuovo record mondiale!