Klax [Model 301040-0160]

Klax © 1991 Tengen

Portage of the arcade video game.

Descriptions from the back cover:

KLAX will make you move fast and think fast. Catch coloured tiles as they come down the conveyor belt and arrange them in stacks of threes, vertically, horizontally or diagonally. Sounds easy?..... it is - until they come tumbling so fast, it'll drive you crazy trying to catch them all - while figuring out where to slack them before you run out of room!

Bei KLAX mußt Du Dich schnell bewegen und schnell denken. Greife Dir die tarbigen Ziegel, die vom Fließband fallen, und setze sie zu Dreiergruppen zusammen, vertikal, horizontal oder diagonal. Klingt leicht? .......das ist es auch - bis sie so schnell herunterplumpsen, daß Du bei dem Versuch, sie alle zu fangen, durchdrehst. Und gleichzeitig mußt Du überlegen, wo Du sie stapelst, solange noch Platz ist!

KLAX vous fera bouger vite et penser vite. Attrapez des tuiles colorées qui descendent sur le tapis roulant et arrangez-les par paquets de trois, verticalement, horizontalement ou diagonalement. Ça a l'air facile ? ........... Ça l'est - jusqu'à ce qu'elles dégringolent si vite que cela vous rendra fou d'essayer de les attraper - tout en essayant de trouver où les mettre avant que vous n'ayez plus de place !

KLAX lo hará moverse con rapidez y pensar con rapidez. Atrape los mosaicos de colores a medida que llegan en la cinta transportadora y ordénelos en pilas de a tres, ya sea en forma horizontal, vertical o diagonal. Parece fácil y lo es ... hasta que los mosaicos comienzan a llegar con tal velocidad que usted se volverá loco tratando de atraparlos, pensando a la vez dónde apilarlos antes de que ya no le quede lugar para hacerlo.

KLAX ti farà muovere e pensare rapídamente. Prendi i tasselli colorati mentre scendono sul nastro trasportatore e mettili in pile di tre, in verticale, orizzontale o diagonale. Ti suona facile?...lo è, fino a che non iniziano a venire giù così velocemente da farti diventare matto per prenderli tutti, mentre pensi a dove metterli prima di esaurire lo spazio!

KLAX kommer att få dig att tänka snabbt och hart. Fånga de färgade kakelna när de kommer ned och flytta dem i högar av tre, vertikalt, horisontellt eller diagonalt. Låter lätt? ... Det är det-tills de kommer rullande så snabbt att de kommer att göra dig tokig att försöka fånga dem alla- medans du försöker tänka ut vart du ska stoppa dem alla medans det fortfarande finns rum!

KLAX leert je snel te bewegen en te denken. Vang de gekleurde steentjes op die van de transportband vallen en plaats ze op elkaar in stapeltjes van drie in verticale, horizontale of diagonale richting. Klinkt gemakkelijk, zeg je? Inderdaad ... totdat ze er zo snel afvallen dat je gewoon gek wordt als je ze allemaal probeert op te vangen en bovendien probeert uit te knobbelen waar je ze kunt opbergen vooraleer je plaats tekort komt.

KLAX saa sinut liikkumaan nopeasti sekä ajattelemaan nopeasti. Ota kiinni värikkäitä laattoja niiden tullessa pitkin kuljetushihnaa ja järjestä ne kolmen kappaleen pinoihin, pystysuoraan, vaakasuoraan tai vinosuuntaisesti. Eikö kuulostakin helpolta? ..... Kyllä kunnes ne tulevat syöksyen niin lujalla vauhdilla, että hurjistut yrittäessäsi ottaa ne kaikki kiinni sekä järkeillessäsi, minne pinota ne, ennenkuin tila loppuu!