World Games [Model 5114)

World Games © 1989 Sega Enterprises, Limited.

Descriptions from the back cover:

Yeeeeeeha! It's time to get in on some exciting, world-class sports you may have heard about but never played. Tough, brawny sports, like barrel jumping at a beautiful outdoor rink in Germany. Log rolling at a rugged, Canadian lumberjack camp. Bull riding in a hot and dusty rodeo in the American West. And log-tossing on the heather-splashed Scottish Highlands.

Jahuuuuuuuuuu! Es ist Zeit, ein paar spannende Sportarten als aller Welt kennenzulernen, von denen Sie wahrscheinlich schon mal gehört, die Sie aber sicher noch nie probiert haben. Harte, kernige Sachen, wie Faßspringen auf dem Eis in Deutschland. Baumstämmerollen in einem kanadischen Holzfällerlager. Bullenreiten bei einem heißen und staubigen Rodeo im amerikanischen Westen. Oder Caber-Werfen in den schottischen Highlands.

Johooo! Det är sannerligen på tiden att du deltar i några världsmästerskapstävlingar i sportgrenar du har hört talas om, med aldrig prövat på. Tuffa sporter för muskelknuttar, som t.ex. skridskohoppning över tunnor på en skridskobana i vacker natur i Tyskland. Timmerstocksbalansering vid ett kanadensiskt skogshuggarläger i oländig mark. Tjurridning vid het och dammig riduppvisning i den amerikanska västern. Att störta stång på ljungmarkerna i de Skotska högländerna.

Yeeeah! Il est temps pour vous de vous mettre à certains sports de classe mondiale dont vous avez sans doute entendu parler, mais que vous n'avez jamais essayé. Des sports rudes et musclés, comme sauter par dessus des tonneaux sur une superbe patinoire en plein air en Allemagne. Courir sur des rondins flottants dans un camp de bûcherons au Canada. Chevaucher un taureau au cours d'un rodéo brûlant et poussiéreux du far-west. Lancer des troncs d'arbre dans les "hiqhlands" écossais recouverts de bruyères.

Ha llegado el momento de hacer algo interesante, deportes internacionales, de lo que posiblemente haya oído hablar, pero que nunca ha jugado. Deportes rudos, que requieren músculos, como el salto de bidones en una hermosa pista de hielo en Alemania. Equilibrio sobre troncos en un escarpado campo de leñadores de Canadá. La monta de toros en un rodeo caluroso y polvoriento del Oeste americano. Y el lanzamiento de troncos en las frías montañas de Escocia.

Yeeeeeha! È arrivata l'ora di cimentarsi in sport emozionanti e di livello internazionale di cui avrete sentito parlare ma che non avete mai provato a fare.
Giochi difficili e duri come il salto dei barili in un bel campo all'aperto in Germania, la gara d'equilibrio sui tronchi in un accidentato campo di taglialegna canadese, la prova a cavallo dei tori in un rodeo caldo e polveroso nell'America dell'Ovest e ancora il lancio del tronco nelle Highlands scozzesi ricoperte d'erica.