Taito Chase H.Q. [Model 7038]

Taito Chase H.Q. © 1990 Sega Enterprises, Limited.

Portage of the arcade video game.

Description from the back cover:

New York, — to help eradicate crime, the Manhattan Police have established a special investigation headquarters. They call it CHASE H.Q. — its objective: to arrest criminals escaping in cars from the scene of a crime.

New York — Unter dem Decknamen CHASE H.Q. hat die Polizei von Manhattan ein Sonderhauptquartier zur Verbrechensbekämpfung eingerichtet, mit dem Ziel der Verhaftung krimineller Elemente, die vom Schauplatz ihres Verbrechens mit dem Auto flüchten.

I New York har polisen på Manhattan upprättat ett speciellt högkvarter som hjälpmedel mot brottslighet. Högkvarteret kallas för CHASE H.Q. (högkvarteret för brottlingsjakt) och dess uppdrag är att förhindra att brottslingarna lyckas fly från brottsplatserna i bilar.

New York. Pour aider à éliminer le crime, la police de Manhattan a établi un quartier general d'investigation spécial. C'est le CHASE H.Q. Son objectif; arrêter les criminels qui s'échappent en voiture du lieu de leurs méfaits.

Nueva York, como ayuda para erradicar el crimen, la policía de Manhatam ha establecido un cuartel general de investigación especial. Se denominan CHASE H.Q., y su objetivo es arrestar a todos los criminales que escapen en automóviles de la escena de cualquier crimen.

La polizia di Manhattan, allo scopo di sradicare i crimini di New York, ha istituito una sezione speciale di investigazione. La chiamano CHASE H.Q. e il suo obiettivo è quello di arrestare i criminali che fuggono in automobile dal luogo del crimine.