Ghouls'n Ghosts [Model 7055]

Ghouls'n Ghosts © 1990 SEGA Enterprises, Ltd.

European release. See the original Sega America release for more information; "Ghouls'n Ghosts [Model 7055]" (same name/same number).

Descriptions from the European back cover:

The wicked and evasive Loki has once again pillaged the beautiful, peaceful kingdom of Lexet and plagued the people with paralyzing fear. You as Sir Arthur must avenge your village and rescue the breathtaking beauty, Princess Tamara! So don your armor, pick up your weapon and exterminate Loki and his loathsome creatures!

Der hinterlistige und gemeine Loki hat das schöne, friedliche Königreich Lexet erneut überfallen und sämtliche Bewohner in Angst und Schrecken versetzt. Sie sind Sir Arthur und müssen Ihr Dorf verteidigen und die atemberaubende Schönheit, Prinzessin Tamara, retten! Also legen Sie Ihre Rüstung an, nehmen Sie Ihre Waffen, und vernichten Sie Loki und seine bösartigen Kreaturen!

Den ondsinta och gäckande Loki har igen plundrat det vacka och fredliga kungariket Lexet och plågat dess invånare tills de blivit paralyserade av rädsla. Du, som Riddaren Arthur, måste hämnas för plundringen av din by och rädda den bildsköna prinsessan Tamara! Så klä dig i ditt harnesk, samla dina vapen och gör dig av med Loki och hans skrämmande våldnader!

L'affreux fuyard Loki a pillé de nouveau le royaume merveilleux et calme de Lexet et paralysé les gens de peur. En tant que Sir Arthur, vous devez venger votre village et sauver Tamara, la princess belle à couper le souffle! Endossez votre armure, prenez votre arme et exterminez Loki et ses répugnantes créatures!

El malvado y escurridizo Loki ha saqueado de nuevo el hermoso y pacifico reino de Lexet aterrorizando a todos sus habitantes. El caballero Arthur, es decir usted, debe vengar a su pueblo y rescatar a la hermosísima princesa Tamara. ¡Póngase su armadura, tome sus armas y extermine a Loki y a sus repugnantes esbirros!

Il perfido e inafferrabile Loki ha ancora una volta saccheggiato lo stupendo e pacifico reame di Lexet e ha disseminato un terrore paralizzante tra gli abitanti. Voi e Sir Arthur dovete vendicare il villaggio e salvare la bellissima principessa Tamara! Indossate dunque la vostra armatura, prendete le armi e sterminate Loki e le sue abominevoli crature!