Heavyweight Champ [Model 7063]

Heavyweight Champ © 1991 Sega Enterprises, Limited.

European release. See the original for more information; "James 'Buster' Douglas Knockout Boxing [Model 7063]".

Descriptions from the back cover:

The challenger watches for an opening. . .a heavy right to the midsection, a crunching left uppercut and a powerhouse right to the jaw send the champ down for the count! We have a new heavyweight champion! Listen to that crowd! Heavyweight Champ brings the power, pride, and excitement of professional boxing right into your home. When you hear the bell, come out swinging!

Der Herausforderer durchbricht die Deckung des Gegners. . . eine knallharte Rechte lrurz über die Gürtellinie, ein schmetternder linker Aufwärtshaken, eine vernichtende Rechte auf's Kinn, und der Weltmeister geht zu Boden! Der Ringrichter beginnt zu zählen. Wir haben einen neuen SchwergewichtsWetlmeister! Die Zuschauermenge ist außer sich! "Heavyweight Champ" bringt Ihnen die Aufregung, die Dynamik und den Stolz des Profi-Boxsports direkt ins Haus. Treten Sie vor, sobald der Gong ertönt, und zeigen Sie dem Gegner, was eine Harke ist!

Utmanaren avvaktar en öppning. En tung höger mot mellangärdet, en vinande vänster uppercut och en avslutande höger mot hakan sänder mästaren i golvet! Vi har fått en ny tungviktsmästare! Lyssna på publikens jubel! Detta boxningsspel från Sega ger dig tillfälle att uppleva spänningen i en professionell boxningsmatch i ditt eget vardagsrum. Trä på dig handskarna och börja svinga!

Le challenger attend de faire un ouverture. . . une lancée droite dans le ventre, un uppercut gauche qui fait craquer le menton de l'adversaire et une lancée droite pleine de puissance sur la mâchoire met le champion à terre et le compte démarre! Voici le nouveau champion des poids lourds! Ecoutez la foule hurler! Le champion des poids lourds apporte la puissance, la fierté et l'excitation de la boxe professionnelle dans votre famille. Lorsque vous entendez la sonnerie retentir, la valse commence!

El aspirante espera a que el campeón baje la guardia. . . Le lanza un derechazo al cuerpo, un golpe de abajo hacia arriba con la izquierda y un poderoso puñetazo a la mandíbula que termina con el campeón en la lona. ¡Ya tenemos un nuevo campeón del mundo! ¡Cómo grita el gentío! Heavyweight Champ pone en su hogar la potencia, el orgullo, y la emoción del boxeo profesional. Cuando escuche la campana, habrá llegado el momento de la verdad.

Lo sfidante tiene gli occhi aperti in attesa di un'occasione propizia. . . ed ecco che on poderoso destro nel busto, un montante sinistro e un potente destro alla mascella mandano il campione al tappeto! Abbiamo un nuovo campione dei pesi massimi! Ascoltate la folla! Il campionato dei pesi massimi porta la potenza, la gloria e l'eccitazione della boxe professionista direttamente a casa vostra. Quando udite campanella, venite fuori e datevi da fare!