Alex Kidd in Shinobi World [Model 7044]

Alex Kidd in Shinobi World © 1990 Sega Enterprises, Limited.

Descriptions from the back cover:

After ten thousand years, the once-banished Dark Ninja returns to make another attempt to take over the Miracle World. Someone's definitely got to stop him! Guess who dares to meet the challenge? The Kidd, the prince who knows no fear. He's the only one who can fight back!

Zehntausend Jahre sind vergangen, und jetzt kehrt der einstmals verbannte Dunkle Ninja zurück, um einen neuen Versuch zu machen, Miracle World zu erobern. Jemand muß ihn stoppen! Und wer wagt, diese Herausforderung anzunehmen? Alex Kidd, der furchtlose Prinz. Er ist der einzige, der sich wehren kann!

Après un bannissement de dix mille ans, le Ninja noir est de retour. Il va à nouveau essayer de conquérir le Monde des miracles. Quelqu'un doit l'arrêter! Avez-vous deviné qui va oser relever le défi? Le Kidd en personne, le prince sans peur. C'est le seul qui peut le battre!

Después de diez mil años, el una vez desaparecido Dark Ninja reaparece para realizar otro intento de conquista del Mundo Milagroso. ¡Alguien tendrá que pararle los pies de una vez para siempre! ¿Adivina quién es ese alguien, pues sí, Kidd, el príncipe que no conoce el miedo. ¡Él es el único que podrá hacerle frente!

Dopo diecimila anni, il Ninja oscuro a suo tempo esiliato, ritorna per ritentare il piano del Mondo dei Miracoli. Qualcuno sta per fermarlo definitivamente! Avete indovinato chi è il coraggioso sfidante? Kidd, il principe che non conosce il pericolo. Egli è l'unico che può resistere!

Den en gång landsförvisade, mörka ninjan återkommer efter tiotusen år för att igen försöka överta makten i den Magiska Världen. Någon måste hejda honom! Gissa, vem det är som vågar anta denna utmaning? Kidd, prinsen, som inte vet vad rädsla är för någonting. Han är den enda som kan slå tillbaka fienden!

Na tienduizend jaren keert de eens verbannen Dark Ninja terug naar de Miraclo World om weer een poging te ondernemen deze wereld te veroveren. Iemand moet hem stoppen! Raad eens wie het lef heeft? De Kidd, de prins zonder vrees. Hij is de enige die in staat is om terug te vechten!

Kymmenentuhannen vuoden jälkeen kerran karkoitettu Musta Ninja palaa takaisin yrittäen saada Ihmeidenmaan toista kertaa valtaansa. Jonkun täytyy ehdottomasti pysäyttää hänet! Arvaa, kuka uskaltaa kohdata haasteen? Kidd, prinssi, joka ei tunne pelkoa. Hän on ainoa, kuka pystyy tähän taisteluun!