The Smurfs [Model MK-27082-50]

The Smurfs © 1994 Infogrames Interactive, Incorporated.

Descriptions from the back cover:

THE SMURFS Gargamel has already kidnapped three Smurfs. Smurf to their rescue! Smurf down the mountains riding on a sledge, explore the labyrinths of the mine, travel on the back of a stork... but beware of nasty enemies such as the Buzz flies, the Angry Smurfs, the Howlibird, Azrael and... Gargamel!

DIE SCHLÜMPFE Gurgelhals hat bereits drei Schlümpfe entführt. Mach Dich schnell auf ihre Suche: schlumpte das Gebirge mit dem Schlitten hinunter, erforsche das Labyrinth in der Mine, fliege auf Storchesrücken... und hüte Dich vor Feinden wie BSS-Mücken, Schwarzschlümpfen, Krakakas, Azrael... und Gurgelhals!

les SCHTROUMPFS Gargamel a déjà enlevé troie Schtroumpfs ! Pars vite à leur recherche: parcoure la mortagne en luge, explore les labyrinthes de la mine, voyage sur le dos de la cigogne... et mefìe-toi des ennemis terribles comme les mouchée BZZ, les Schtroumpfs noirs, le cracoucass, Azraël et... Gargamel !

LOS PITUFOS ¡Pitúfase quien pueda! Gargamel ha decidido pitufar a TODOS los Pitufos. Ya se ha lievado a tres. Tu misión será arriesgada y peligrosa. Tendrá que afrontar toda clase de enemigos, entre otros al Ketekasko, los Pitufos negros, Azrael, y... Gargamel Sólo triunfarán los más pitufos...

SMURFANA Gargamel har beslutat att smurfa ALLA smurfer! Tre utav dem har redan smurfats. Muskelsmurfen ger sig iväg att leta reda på de försvunna smurferna. Att söka igenom Smurflandet är en farlig uppgift! Han kommer att tvingas mäta sig med fienderavalla de slag, blandandra Kråkelikrax, Svartsmurfen, Azrael och Gargamel.

DE SMURFEN Gargamel heeft snode plannen om ALLE Smurfen te smurfen! Drie Smurfen zijn reeds ontvoerd. Potige Smurf trekt heel Smurfenland door om ze te zoeken. Een gevaarlijke missie! Hij moet talrijke vijanden het hoofd smurfen, waaronder Krwakakrwa, Zwarte Smurfen, Azraël en... Gargamel!