The Flintstones [Model MK-27013-50]

The Flintstones © 1991 Grandslam

Descriptions from the back cover:

YABBA DABBA DOO! It's the weekend and Fred Flintstone returns home from work very excited about the Bedrock Super-Bowl final tonight. As he arrives home Wilma reminds him of his promise to paint the living-room before her mother arrives on Sunday.
Wilma insists that Fred can only go bowling if he paints the living-room, properly, before he goes bowling. Reluctantly, Fred agrees, but he doesn't bargain for baby-sitting Pebbles and painting at the same time.
Chaos, fun and the Flintstones humour is everywhere!

YABBA DABBA DOO! Es ist das Wochenende und Fred Flintstone kehrt gerade von der Arbeit heim. Er ist ganz aufgeregt, weil heute abend das Bedrock Super-Bowl Finale ist. Als er nach Hause kommt, erinnert Wilma ihn an sein Versprechen, das Wohnzimmer zu streichen bevor ihre Mutter am Sonntag kommt.
Wilma besteht darauf, daß Fred nur zum Kegeln kann, wenn er vorher das Wohnzimmer ordentlich angestrichen hat. Fred stimmt widerwillig zu, aber dabei hat er nicht einkalkuliert auf Pebbles aufzupassen und gleichzeitig anzustreichen .
Chaos, Spaß und Flintstones Humor ist überall vorhanden!

YOUPIIIIIIIE ! C'est le week-end et Fred Pierrafeu rentre à la maison après son travail, très excité au sujet de la finale de bowling qui se tiendra ce soir à Bedrock. Comme il arrive chez lui, Wilma lui rappelle qu'il lui a promis de peindre la salle de séjour avant l'arrivée de sa mère dimanche.
Wilma insiste sur le fait que Fred ne pourra aller au bowling que s'il peint la salle de séjour, correctement, avant d'aller au bowling. A regret, Fred accepte mais ne veut pas entendre parler de garder Pebbles et de peindre à la fois.
Confusion, rires, et on rencontre partout l'humour des Pierrafeu !

¡YABA DABA DU! Comienza el fin de semana y Pedro Picapiedra regresa del trabajo a casa lleno de entusiasmo para jugar por la noche la Super Final de boliche de Piedra Dura. Al llegar a casa Vilma le recuerda su promesa de pintar la sala antes de que su madre los visite el Domingo.
Vilma insiste en que Pedro solo puede ir a jugar boliche si pinta la sala como corresponde. Pedro acepta a regañadientes pero no se queja de tener que cuidar a Pebles al mismo tiempo de tener que pintar.
¡Confusión, diversión y el mefor buen humor de Los Picapiedra!

YABBA DABBA DU'! E' la fine della settimana, e Fred Flintstone torna a casa dal lavoro, molto eccitato dal pensiero del finale del Super-Gioco a Bocce a Bedrock stasera. Come arriva a casa, Wilma gli ricorda il suo promesso di dipingere il salotto prima dell'arrivo di sua madre domenica.
Wilma insiste che Fred può andare a giocare a bocce soltanto se dipinge il salotto, e farlo bene, prima di andare a giocare a bocce. Con riluttanza, Fred concede, però non sapeva che doveva pure fare il baby-sitter per Pebbles mentre dipinge allo stesso tempo.
Caos, divertimento, con l'umorismo dei Flintstones dappertutto!

YABBA DABBA DOO! Het weekeinde is begonnen en Fred Flintstone komt thuis van z'n werk. Hij is erg opgewonden vanwege de finale van de Bedrock Super Beker die vanavond gespeeld zal worden. Wanneer hij thuis komt, herinnert Wilma hem eraan dat hij beloofd had om de huiskamer te schilderen voordat haar moeder zondag bij hun komt.
Wilma staat erop dat Fred niet gaat bowlen voordat hij de huiskamer goed geschilderd heeft. Fred zegt met tegenzin dat hij het doen zal, maar weet niet dat hij tegelijkertijd ook op Pebbles moet passen.
Een warboel, pret en de Flintstones zijn overal!

YABBA DABBA DOO! Det är fredag, och Fred Flintstone har slutat arbetet för veckan. Han längtar till Bedrocks stora bowlingfinal som går av stapeln i kväll. När han kommer hem påminner Wilma honom om att han har lovat måla vardagsrummet innan hennes mamma kommer på söndag.
Wilma säger att han inte får gå och bowla förrän han har målat vardagsrummet ordentligt. Fred går motvilligt med på det men han hade inte räknat med att få passa Pebbles samtidigt som han målar.
Det blir kaos, skratt och Flintstone-humor för hela slanten!

JABA-DABA-DUU! On viikonloppu ja Retu Kivinen palaa kotim työstä ollen hyvin innoissaan tänä iltana pidettävästä Bedrock-Super-Keilaottelusta. Kun Retu saapuu kotiin , Vilma muistuttaa häntä hanen lupauksestaan maalata olohuone ennen Vilman äidin saapumista vierailulle sunnuntaina.
Vilma vaatii ehdottomasti, etta Retu ei voi mennä keilailemaan ennen olohuoneen maalaamista kunnolla. Retu antaa vastahakoisesti periksi, mutta hän ei ole ottanut lukuun sitä, etta hän joutuu katsomaan myös Sirun perään maalaamisensa aikana.
Seurauksena on kaaosta, ilonpitoaja Kivisten ja Sorasten huumoria!