Sonic the Hedgehog Spinball [Model 9034]

Sonic the Hedgehog Spinball © 1994 Sega Enterprises, Limited.

Descriptions from the back cover:

From slimy sewers to monstrous machine rooms. Dr. Robotnik's latest fortress is a giant pinball machine! Will it withstand a Sonic spin-vasion? Bounce from giant flippers and hissing steam vents. Rev through dizzying loops and up death-defying ramps!

Dr. Robotniks neuste Festung ist ein gigantischer Flipperautomat mit schleimigen Abwasserkanälen und einem monströsen Maschinenraum! Wird er einer Sonic-"Spin"-vasion standhalten? Lassen Sie sich von riesigen Flippern und zischenden Dampfdüsen abstoßen, Jagen Sie durch schwindelerregende Loopings und über gefährlich steile Rampen!

Des égouts visqueux à la monstrueuse salle des machinesn la dernière forteresse du sinistre Dr Robotnlk est un gigantesque flipper! Résistera-t-elle à l'attaque de Sonic? Robondissez sur des flippersgéants et des conduits de vapeur sifflants. Tournez dans des boucles vertigineuses et sur des rampes jusqu'à défier la mort!

Desde cenagosas alcantarillas hasta la monstruosa sala de máquinas, la fortaleza más reciente del Dr. Robotnik es una gigantesca máquina de jugar con bolas. ¿Soportará ésta una invasión rotante de Sonic? Bote desde gigantescas aletas y silbantes salidas de vapor. Acelere a través de vertiginosas vueltas y elévese por rampas que desafian a la muerte.

A partire dalle fogne melmose, fino alla mostruosa sala macchine, l'ultima fortezza del Dr. Robotnik è un gigantesco flipper! Riuscirà a resistere ad una spin-vasione di Sonic? Rimbalza sospinto dalle gigantesche palette o dalle bocche che soffiano vapore. Schizza attraverso vertiginosi giri della morte e sali lungo rampe mozzafiato!

Med sina slemmiga kloaker och sitt monstruösa maskinrum är Dr. Robotniks senaste fästning ett jättelikt flipperspel! Kan det motstå Sonics spinn-vasion? Studsa från jätte-flipprar och väsande ångventiler. Far igenom snurriga loopingar och uppför dödsbringande ramper!

Na glibberige rioolpijpen en een monsterachtige machinekamer heeft Dr. Robotnik nu zijn nieuwste uitvinding gelanceerd: een reuzenflipperkast! Maar is deze sterk genoeg om de spin-vasie van Sonic te weerstaan? Je vliegt van reuzenflippers en ventilatiegaten met sissende stoom. Je zoeft met enorme snelheid door duizelingwekkende bochten en je gaat levensgevaarlijke hellingen op!